Author Archives: beheerder Surinaamsfeestje.com

Pinji pinji kasi

Pinji pingi ka—si

Pinji pingi ka—si

Mi pot’ mi brede dja

Mi pot’ mi  kasi dja

Alata waka waka waka

Waka Njan eng

 

Perun Perun

Perun perun mi patron

San wani kon mek’a kon

Ingrisiman sa tjar’na planga

Go na Jobopan

 

Ala den grikibi den sab’na finfin wroko

Kodjo kodjo faj’mofo langa so, pur’wan

Purwan, purwan, purwan, purwan

Opo Kondreman – Surinaams volkslied

Opo kondreman un opo

Sranang gron e kari un

Wins ope tata komopo wi mu seti kondre bun

Stré def stré wi no sa frede

Gado dna wi fesiman

Heri libi te na dede wi sa feti gi sranang

 

God zij met ons Suriname

Hij verheft ons heerlijk land

Hoe wij hier ook samen kwamen

Aan zijn grond zijn wij verpand

Werkend houden w’in gedachten

Recht en waarheid maken vrij

Al wat goed is te betrachten

Dat geeft aan ons land waardij

OKROSUPU – Lieve Hugo

OKROSUPU MOI TAJABRAVU DATI DEN JONGENS LOBI

PINDASUPU MOI DASHISUPU DATI DEN JONGENS LOBI

 

MOI KRONFUTU MOI UPRUFUTU DATI DEN JONGENS LOBI

MOI KRINYARI MOI BAKAYARI DATI DEN JONGENS LOBI

 

MOI MOI SUPU SWITI SUPU BAJA DATI DEN JONGENS LOBI

MOOIE  LIJNE MOI UDU  LIJNE  DATI DEN JONGENS LOBI

 

MOI MOI SKIN BA, MOI MOI SKIN BA, DATI DEN JONGENS LOBI

VROLIJK’DAME, NETTE DAME, DATI DEN JONGENS LOBI

 

(BRASS)

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

(BRASS)

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

NIET VEEL VAN JE MAMI

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

IK EIS NIET VEEL VAN JE HONEY

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

TWINTIG GRADEN ONDER NUL MAMI

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

GEEF ME’N BEETJE VAN JE RIJSTPOT

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

GEEF ME’N BEETJE VAN JE VROLIJK POT

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

GEEF ME’N BEETJE VAN GEZELLIG POT

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

NIET VEEL VAN JE HONEY

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

IK EIS NIET VEEL VAN JE MAMI

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

 

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

 

NIET VEEL VAN JE MAMI

GEEF ME ’N BEETJE VAN DAT DING

Na fu san ede – Lieve Hugo

M’ma fu san’de mi mus’ dede, gudu na fu san’de mi mus’ dede
San d’a kondre mi no fin’ete (san’de mi mus’ dede)
San de na doysri mi no fanga ete (san’de mi mus’ dede)
San de na sweko mi no sab’ete (san’de mi mus’ dede)
San de na fesi mi no kis’ ete (san’de mi mus’ dede)
Ay mi mama san de mus dede, san ‘de mus dede (san’de mi mus’ dede)
Ay mi gudu na fu san’de mus dede, san’de mus dede (san ‘de mi mus’ dede)
Ay mi switi san de mus’ dede, san ‘de mus’ dede (san’de mi mus’ dede)
San de na Sranan mi no sab’ete (san’de mi mus’ dede)

May bole sitaram (ram ram sitaram)
May bole sitaram (ram ram sitaram)
May bole sitaram (ram ram sitaram)
Pani he, Alu he (ram ram sitaram)
Salaam malekum malekum salaam (ram ram sitaram)
Nameste nameste (ram ram sitaram)
O May bole sitaram (ram ram sitaram)
O May bole sitaram (ram ram sitaram)

Me na leysi no san’e lolo ( me na leysi no san’e lolo)
Me na leysi no san’e lolo ( me na leysi no san’e lolo)
Je tong in mijn neus, je tong in mijn oor ( me na leysi no san’e lolo)
Je draait me zo van links naar rechts ( me na leysi no san’e lolo)
Een twee twee twee ( me na leysi no san’e lolo)
Moet ik huilen ( me na leysi no san’e lolo)
Moet ik schreeuwen ( me na leysi no san’e lolo)
Je tong in mijn neus, je tong in mijn oor ( me na leysi no san’e lolo)
Je draait me zo van links naar rechts ( me na leysi no san’e lolo)
Ay mi gudu me na leysi no san’e lolo ( me na leysi no san’e lolo)
SSS Hèèèèè ( me na leysi no san’e lolo)
SSS Hèèèèè ( me na leysi no san’e lolo)
Je tong in mijn neus, je tong in mijn oor ( me na leysi no san’e lolo)
Je kust me zo, je zoent me zo (me na leys’ no san’e lolo)
Je kust me zo, je zoent me zo (me na leys’ no san’e lolo)
Me na leysi no san’e lolo ( me na leysi no san’e lolo)

Mis’ Elena

Mis’ Elena, mis’ Elena trin-tran trin

Mina moni masra, trin tran trin

Skapu na wan ssegi meti

S’a go du na sabana

Mis’’Elena, mis’ Elena trin-tran trin

MI SENI A BOI – LIEVE HUGO

MI SENI NA BOI A NO WANI GO .. WOOI

SENI NA BOI A NO WANI GO..  GUDU LUKU

MI SENI NA BOI A NO WANI GO

JANTJE A MORO BETRE MI SREFI GO

 

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

JANTJE A MORO BETRE MI SREFI GO

 

KONDRE LUKU.. MI SENI NA BOI A NO WANI GO .. WOOI

MI SENI NA BOI A NO WANI GO .. LUKU NOMO

MI SENI A JONGU A NO WANI GO

MAISA MORO BETRE MI SREFI D’WEN

 

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

JANTJE A MORO BETRE MI SREFI GO

 

SENI NA BOI A NO WANI GO .. WOOI

SENI NA GUDU A NO WANI GO..  TIDE NOMO

MI SENI MI BOI A NO WANI GO

JANTJE A MORO BETRE MI SREFI D’WEN

 

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

MI SEN’A BOI A NO WANI GO

JANTJE A MORO BETRE MI SREFI GO

Hoezee voor Surinaam

Land van stoere Indianen

Land van bossen groot en mooi

Land waar tussen de lianen

Tijgers loeren op hun prooi

Heerlijk tropenland, heerlijk tropenland

Hoezee voor Surinaam

 

Land waar tussen grote soelas

Tussen rotsen  zonder tal

Djoeka’s sturen met hun koela’s

De korjalen rank en smal

Heerlijk tropenland, heerlijk tropenland

Hoezee voor Surinaam

 

Land van bloemen en van vruchten

Knippa’s manja en mopé

Land van honing zoete_oranjes

Wie ze lust die eet maar mee.

Heerlijk tropenland, heerlijk tropenland

Hoezee voor Surinaam

Gowtu é bari

Gowté bari penge lenge panga langa

Gowté bari penge lenge panga langa

Gowt’man kmop’a busi tidé

Gowté bari penge lenge panga langa

Gi yu me lobi wan – Suripop

Mi ben sa wan scrif’ wan puwema, moksi lobi wortu kon na makandra

Ini wan boskopu spesrutu gi yu

Poti ala den moy firi fu tamara, tide ‘te na tapu papira

wini a koloku,  di wi ben hopu fu tru

Gi yu mi lobi wan, a doro fu me hati sa opo dey nanga neti

Gi yu, gi yu wanwan, a sturu na me sey sa waran ala dey gi yu

 

Mi  ben sa wan mek wan portreti, seti lobi kloru nanga ferfi

Sori her grontapu fa mi lobi yu

Tyar a bromki go na fesi, di sa panya den switi smeri

In den lobi yuru san mi’o de anga yu

Gi yu mi lobi wan, a doro fu me hati sa opo dey nanga neti

Gi yu, gi yu wanwan, a sturu na me sey sa waran ala dey gi yu

 

Gi yu mi lobi wan, a doro fu me hati sa opo dey nanga neti

Gi yu, gi yu wanwan, a sturu na me sey sa waran ala dey gi yu

Gi yu mi lobi wan, a doro fu me hati sa opo dey nanga neti

Gi yu, gi yu wanwan, a sturu na me sey sa waran ala dey gi yu